-
1 ковш экскаватора
n1) gener. (одноковшового) Baggerlöffel, Grabgefäß, Baggereimer2) eng. Grabbrecher3) construct. Baggerkübel, Baggerlöffel4) road.wrk. Baggergefäß eines Baggers, Becher des Baggers, Schaufelgefäß5) shipb. Kübel -
2 ковш экскаватора
-
3 ковш экскаватора драглайна
nmining. SchurfkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш экскаватора драглайна
-
4 ковш экскаватора с откидным дном
nroad.wrk. Klappenkübel, KlappkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш экскаватора с откидным дном
-
5 ковш экскаватора, копающего от себя
nroad.wrk. vorwärtsschneidender Löffel (прямая лопата)Универсальный русско-немецкий словарь > ковш экскаватора, копающего от себя
-
6 ковш экскаватора, работающего впёрёд
nroad.wrk. vorwärts schneidender Eimer (прямая лопата)Универсальный русско-немецкий словарь > ковш экскаватора, работающего впёрёд
-
7 ковш экскаватора, работающего на себя
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш экскаватора, работающего на себя
-
8 ковш экскаватора, работающий вперёд
nmining. vorwärtsschneidender EimerУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш экскаватора, работающий вперёд
-
9 ковш экскаватора-драглайна
neng. SchürfkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш экскаватора-драглайна
-
10 ковш
(м)Eimer (m); Becher (m); Kübel (m); Löffel (m); Schöpfeimer (m); Trog (m);ковш экскаватора — Baggereimer (m); Schaufelgefäß (n); Löffel (m);
двойной ковш — Doppelbecher (m);
ковш подъёмника — Aufzugskübel (m);
загрузочный ковш — Einfülllöffel (m);
загрузочный ковш — (F)ülllöffel (m);
грейферный ковш — Gabelstapler (m); Greiferkübel (m);
ковш грейдера — Klapplöffel (m);
ковш бетоносмесителя — Beschickungskübel (m) des Betonmischers;
разгрузка ковша — Kübelentladung (f);
отсыпка из ковшей — Kübelschüttung (f);
загрузочный ковш — Ladeschaufel (f);
черпальный ковш — Schöpfbecher (m);
скреперный ковш — Schrapperkübel (m);
ёмкость ковша — Löffelinhalt (m);
вынос, вылет ковша — Löffelvorstoß (m);
загрузочный ковш — Verladetasche (f);
-
11 ковш
ковш м. Becher m; Eimer m; Fördergefäß n; Förderkübel m; Kübel m; Ladeschaufel f; Löffel m; гидр. Löffelradschaufel f; Pfanne f; Schaufel f; Schiffsbecken n; Schöpfbecher m; Schöpfer m; Schöpfgefäß n; Schöpflöffel m; Trog m; суд. geschützter Anlegeplatz m -
12 ковш большой емкости
( экскаватора) GroßlöffelRussian-german polytechnic dictionary > ковш большой емкости
-
13 ковш колеса
( экскаватора) Radzelle -
14 ковш
n1) gener. Gießbecken, (экскаваторный) Grabgefaess (техническая лексика), Schale, Schöpfer, Schöpfkelle, Eimer (экскаватора), Löffel (экскаватора)2) milit. Grabenschaufel (экскаватора)3) eng. Becher (напр. экскаватора), Behälter (ковшовых весов), Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß (напр. экскаватора), Kübel, Ladeschaufel, Mulde (напр. бетоносмесителя), Schaufel, Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren, Becher, (литейный) Pfanne4) construct. Tragbütte, Tragkorb, Schaufel (экскаватора)5) auto. Trog6) hydrogr. Löffelradschaufel7) mining. Aufgabetasche, Baggerhaken, Becherschaufel, Bergkübel, Grablöffel, Kübel (погрузочной машины), Schleppschaufel (экскаватора драглайна), Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) oil. Schöpferlöffel9) food.ind. Stielkasserolle, Kelle, Schaufel (нории)10) weld. Pfanne11) S.-Germ. Schapf, Schapfe, Stotze12) wood. Mulde (напр. смесителя), Schopfgefäss13) nav. Ösfaß (шлюпочный)14) shipb. Baggergefäss, Kessel -
15 ковш
(напр. экскаватора) Becher, ( ковшовых весов) Behälter, Eimer, Fördergefäß, Förderkübel, ( экскаватора) Gefäß, (канавокопателя, экскаватора) Grabbrecher, Kübel, Ladeschaufel, Löffel, Schöpfbecher, Schöpfer, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, ( погрузчика) Schaufel, Schürfkübel -
16 ковш с откидным днищем
nconstruct. (экскаватора) Klappenkübel, (экскаватора) KlappkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш с откидным днищем
-
17 ковш с откидным дном
Универсальный русско-немецкий словарь > ковш с откидным дном
-
18 ковш роторного колеса
( роторного экскаватора) RadschaufelRussian-german polytechnic dictionary > ковш роторного колеса
-
19 ковш грейферного экскаватора
nmining. GreifschaufelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш грейферного экскаватора
-
20 ковш канатно-скребкового экскаватора
nroad.wrk. AuslegerschrapperУниверсальный русско-немецкий словарь > ковш канатно-скребкового экскаватора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ковш (экскаватора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hoe … Справочник технического переводчика
ковш экскаватора непрерывного действия — ковш Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая грунт, обладающая геометрической вместимостью по ГОСТ 17257 [ГОСТ 21796 90] Тематики экскаваторы непрерывного действия Обобщающие термины рабочее оборудование … Справочник технического переводчика
Ковш экскаватора непрерывного действия — Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая грунт, обладающая геометрической вместимостью по ГОСТ 17257 Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Ковш экскаватора непрерывного действия — 23. Ковш экскаватора непрерывного действия Ковш Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая грунт, обладающая геометрической вместимостью по ГОСТ 17257 Источник: ГОСТ 21796 90: Экскаваторы непрерывного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ковш — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ковша, чему? ковшу, (вижу) что? ковш, чем? ковшом, о чём? о ковше; мн. что? ковши, (нет) чего? ковшей, чему? ковшам, (вижу) что? ковши, чем? ковшами, о чём? о ковшах 1. Ковш это широкий… … Толковый словарь Дмитриева
Ковш — экскаватора непрерывного действия Составная часть рабочего органа экскаватора непрерывного действия, разрабатывающая грунт, обладающая геометрической вместимостью по ГОСТ 17257 Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО ДЕЙСТВИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Ковш — 8.9. Ковш (см. ГОСТ 27255 87 и ИСО 6485) Номинальная вместимость, м3 Тип днища Тип задней стенки Тип заслонки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОВШ — 1) К. землеройной и подъёмно транспортной машины рабочий орган для захвата отделения части материала (напр., грунта, зерна) от массива и переноса его к месту разгрузки. К. крепится на рабочих цепях (многоковшовые цепные экскаваторы, землечерпалки … Большой энциклопедический политехнический словарь
КОВШ — Видеть во сне металлический ковш для жидкости предвещает удачную покупку. Деревянный ковш – к встрече дорогих гостей. Пить из него – вызвать чье то восхищение метким и остроумным замечанием по существу вопроса. Ковш экскаватора, копающего … Сонник Мельникова
ковш — а, м. 1. Широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей. Я зачерпнул медным ковшом воды, вышел в сени. М. Горький, Детство. За обедом гостям поднесли по ковшу медовухи. Закруткин, Сотворение мира. 2. тех. Приспособление в различных… … Малый академический словарь
ковш — а/; м. см. тж. ковшовый 1) а) Широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкостей. Плеснуть из ковша холодной воды. Поднести по ковшу медовухи. б) отт. Совок для зачерпывания сыпучих веществ. в) отт.; ист. Старинный деревянный … Словарь многих выражений